Тема «Запахи»
Как музыкальное произведение духи содержат четыре ароматических аккорда, тщательно подобранных для создания
гармонии. В каждых духах, есть три аккорда: голова, сердце, основа, по четыре ноты всего двенадцать нот. Головной
аккорд создает первое впечатление, что длится всего несколько минут, сменяясь аккордом сердца, а там главная тема,
играющая несколько часов, и, наконец, опорная нота – след аромата, который держится днями. Истинно оригинальный
аромат создает дополнительная нота, один финальный штрих, который будет царить над всеми прочими…
в книге этого нет. и в инете тоже. у кого есть dvd - просьба выложить весь этот монолог. там про древний египет еще что-то.
в нете есть, нашел в английском варианте:
Now, pay careful attention
to what I tell you.
Just like a musical cord,
a perfume cord contains
four essences, or notes,
carefully selected
for their harmonic affinity.
Each perfume contains three cords:
the head, the heart and the base,
necessitating twelve notes in all.
The head cord contains
the first impression,
lasting only a few minutes,
before giving way to the heart cord:
the theme of the perfume,
lasting several hours.
Finally, the base cord:
the trail of the perfume,
lasting several days.
Mind you, the ancient Egyptians believed
that one can only create a truly original perfume...
by adding an extra note,
one final essence that will ring out...
and dominate the others.
Legend has it that a jar
was once found in a pharaoh's tomb.
And when it was opened,
a perfume was released.
After all those thousands of years,
a perfume of such subtle beauty,
and yet such power,
that for one single moment,
every single person on earth
believed they were in paradise.
Twelve essences
could be identified.
But the thirteenth,
the vital one...
could never be determined.
Now, pay careful attention
to what I tell you.
Just like a musical cord,
a perfume cord contains
four essences, or notes,
carefully selected
for their harmonic affinity.
Each perfume contains three cords:
the head, the heart and the base,
necessitating twelve notes in all.
The head cord contains
the first impression,
lasting only a few minutes,
before giving way to the heart cord:
the theme of the perfume,
lasting several hours.
Finally, the base cord:
the trail of the perfume,
lasting several days.
Mind you, the ancient Egyptians believed
that one can only create a truly original perfume...
by adding an extra note,
one final essence that will ring out...
and dominate the others.
Legend has it that a jar
was once found in a pharaoh's tomb.
And when it was opened,
a perfume was released.
After all those thousands of years,
a perfume of such subtle beauty,
and yet such power,
that for one single moment,
every single person on earth
believed they were in paradise.
Twelve essences
could be identified.
But the thirteenth,
the vital one...
could never be determined.
Ligth, спасибо!