Тема «Что такое Универсальные Сны?»
What Are the Universal Dreams?
We've all had them--those alarming dreams of being chased by something grisly, a loved one getting hurt or dying, driving a car without brakes, not knowing the answers to a test, falling fearfully through the air, appearing naked or half-dressed in public, or racing for the train that has just departed. These and other bad dreams that everyone experiences at some point in their lives are too familiar.
What most of us don't realize is that these very same dreams are universal. They have existed from before the beginning of recorded literature, and will occur tonight in every country of our planet. They cross different cultures and classes. They endure over time.
I have labeled this set of dreams that transcend time and cultures "the Universal Dreams." Like a hearty stew that is rich with local produce, the universal dreams differ among different peoples, but they are all nourishing variants of the same wholesome meal. They are as old as humanity and as widespread as our globe. Possibly further.
In my presidential address to the Association for the Study of Dreams, in Oahu, Hawaii in 1998, I asked the audience of more than 200 professional dreamworkers to participate in a brief test to demonstrate the universality of these dreams. Six dreams were read. The audience was asked to guess in which century the dream took place, and the dreamer's nationality, gender and age.
Despite knowing a great deal about dreams, very few people recognized Gilgamesh's earthquake dream as being 4000 years old! Fewer still identified the dreamer of the lost gloves as living in China.
I propose that there are 12 basic dreams, each of which have positive as well as negative versions. By understanding more about these 12 bad dreams, and their mirror opposites, how these basic themes vary, and what the motifs they contain usually mean, we'll be able to share our knowledge about dreams in a clearer, more specific, theory-free form.
We've all had them--those alarming dreams of being chased by something grisly, a loved one getting hurt or dying, driving a car without brakes, not knowing the answers to a test, falling fearfully through the air, appearing naked or half-dressed in public, or racing for the train that has just departed. These and other bad dreams that everyone experiences at some point in their lives are too familiar.
What most of us don't realize is that these very same dreams are universal. They have existed from before the beginning of recorded literature, and will occur tonight in every country of our planet. They cross different cultures and classes. They endure over time.
I have labeled this set of dreams that transcend time and cultures "the Universal Dreams." Like a hearty stew that is rich with local produce, the universal dreams differ among different peoples, but they are all nourishing variants of the same wholesome meal. They are as old as humanity and as widespread as our globe. Possibly further.
In my presidential address to the Association for the Study of Dreams, in Oahu, Hawaii in 1998, I asked the audience of more than 200 professional dreamworkers to participate in a brief test to demonstrate the universality of these dreams. Six dreams were read. The audience was asked to guess in which century the dream took place, and the dreamer's nationality, gender and age.
Despite knowing a great deal about dreams, very few people recognized Gilgamesh's earthquake dream as being 4000 years old! Fewer still identified the dreamer of the lost gloves as living in China.
I propose that there are 12 basic dreams, each of which have positive as well as negative versions. By understanding more about these 12 bad dreams, and their mirror opposites, how these basic themes vary, and what the motifs they contain usually mean, we'll be able to share our knowledge about dreams in a clearer, more specific, theory-free form.
Что такое Универсальные Сны?
Мы все видели такие тревожащие нас сновидения - нас преследует что-то жуткое или кто-то вселяющий ужас; любимые нами люди ранены или убиты; мы управляем машиной с неисправными тормозами; мы не знаем ответа при сдаче экзамена; в панике мы летим в пропасть; появляемся голыми или полуодетыми на публике; пытаемся догнать поезд, который только что отошел от перрона. Эти и другие плохие сны снятся всем людям в определенные периоды их жизни и мы с ними хорошо знакомы.
Однако далеко не все из нас осознают, что эти сны универсальны. Они существуют с момента появления письменности и непременно приснятся сегодня ночью жителям каждой страны на нашей планете. Они снятся людям вне зависимости от культуры или социального слоя, к которым эти люди принадлежат. Они будуть длиться целую вечность.
Я назвала такие сны, проникающие сквозь времена и разные культуры, "Универсальными Cнами". Подобно тому, как в разных местностях по-разному готовят рагу, универсальные сновидения отличаются у разных людей, но все они - питательные варианты того же самого полноценного блюда. Они стары, как само человечество, они распространены по всему земному шару. Возможно и дальше.
Обращаясь к более чем двумстам профессионалам в области сновидений в своей президентской речи на ежегодном собрании Ассоциации по изучению сновидений (ASD) в Оаху, Гавайи, в 1998 году, я попросила их поучаствовать в небольшом эксперименте, демонстрирующем универсальность подобных сновидений. Я прочитала описания шести сновидений и попросила аудиторию догадаться, к какому времени относится сновидение, какой национальности, возраста и пола был сновидец.
Несмотря на то, что они очень много знали о сновидениях, лишь немногие узнали в одном из описаний пересказ 4000-летней давности сна Гильгамеша о землетрясении! Столь же мало участников поняли, что автор сна о потерянных перчатках жил в Китае.
Я предполагаю, что существует 12 базовых сновидений, каждое из которых имеет как позитивные, так и негативные версии. Узнав как можно больше о 12 неприятных сновидениях и об их зеркальных отражениях, о том, как эти 12 тем варьируются, и о том, каие мотивы они обычно содержат, мы сможем расширить наши знания о сновидениях, сделать их яснее, более специфичными, в форме свободной от теорий.
Мы все видели такие тревожащие нас сновидения - нас преследует что-то жуткое или кто-то вселяющий ужас; любимые нами люди ранены или убиты; мы управляем машиной с неисправными тормозами; мы не знаем ответа при сдаче экзамена; в панике мы летим в пропасть; появляемся голыми или полуодетыми на публике; пытаемся догнать поезд, который только что отошел от перрона. Эти и другие плохие сны снятся всем людям в определенные периоды их жизни и мы с ними хорошо знакомы.
Однако далеко не все из нас осознают, что эти сны универсальны. Они существуют с момента появления письменности и непременно приснятся сегодня ночью жителям каждой страны на нашей планете. Они снятся людям вне зависимости от культуры или социального слоя, к которым эти люди принадлежат. Они будуть длиться целую вечность.
Я назвала такие сны, проникающие сквозь времена и разные культуры, "Универсальными Cнами". Подобно тому, как в разных местностях по-разному готовят рагу, универсальные сновидения отличаются у разных людей, но все они - питательные варианты того же самого полноценного блюда. Они стары, как само человечество, они распространены по всему земному шару. Возможно и дальше.
Обращаясь к более чем двумстам профессионалам в области сновидений в своей президентской речи на ежегодном собрании Ассоциации по изучению сновидений (ASD) в Оаху, Гавайи, в 1998 году, я попросила их поучаствовать в небольшом эксперименте, демонстрирующем универсальность подобных сновидений. Я прочитала описания шести сновидений и попросила аудиторию догадаться, к какому времени относится сновидение, какой национальности, возраста и пола был сновидец.
Несмотря на то, что они очень много знали о сновидениях, лишь немногие узнали в одном из описаний пересказ 4000-летней давности сна Гильгамеша о землетрясении! Столь же мало участников поняли, что автор сна о потерянных перчатках жил в Китае.
Я предполагаю, что существует 12 базовых сновидений, каждое из которых имеет как позитивные, так и негативные версии. Узнав как можно больше о 12 неприятных сновидениях и об их зеркальных отражениях, о том, как эти 12 тем варьируются, и о том, каие мотивы они обычно содержат, мы сможем расширить наши знания о сновидениях, сделать их яснее, более специфичными, в форме свободной от теорий.