1.0 Chase or Attack

Definition: You dream of being pursued or attacked by a wild animal, evil person, monster, or other threat. The villain may catch, harm, eat, or kill you.

Examples:

o There's a hairy black tick crawling in my bedcovers. (teen aged girl involved with older man)

o I'm swimming when a shark attacks me and takes a huge chunk out of my side. (child)

Although the element of chase or attack is consistent from culture to culture, the assailant varies. Children in India, for instance, reported dreams of vultures chasing them, while no American child did--they were more likely to picture sharks as a predator.

Перевод: Max

1.0 Погоня или Нападение

Определение: В сновидении вас начинают преследовать или атаковать дикие животные, злые сущности, монстры или прочие агрессоры. Эти негодяи могут вас поймать, поранить, сожрать или убить.

Примеры:

• Волосатый чёрный паук ползет по моему постельному белью. (девочка-подросток, увлеченная мужчиной, который много старше ее)
• Я плыву,и вдруг на меня нападает акула, откусывая большой кусок от моего тела. (ребёнок)

Хотя элементы преследования и атаки совпадают в разных культурах, нападающие разнообразны. Дети в Индии, например, рассказывают о сновидениях, в которых их преследует стервятник, в то время как американские дети чаще видят в качестве хищника акулу.

Маx:
1.Фильм «Челюсти» Спилберга. Акула преследует купальщиков.

2.Фильм «Крик». Девушка, в ужасе крича, убегает от преследователя.

3.Классические картины Ада средних веков. Черти варят мучеников в котлах с кипящим маслом. Мученики кричат.

4. «Оно» Кинга. В начале романа клоун пожирает руку маленького мальчика. Или в канализациях в первой части, в фильме, труба, с бьющим из неё светом, проглатывает  восемнадцатилетнего отморозка. Отморозок в трансе и ничего сделать не может.

2 вариант.

5. Жуковский, «Светлана».
Простонав, заскрежетал
     Страшно он зубами
И на деву засверкал
     Грозными очами...
Снова бледность на устах;
В закатившихся глазах
     Смерть изобразилась...
Глядь, Светлана... о творец!
Милый друг ее — мертвец!
     Ах!.. и пробудилась.

ну тут Фредди Крюгер тоже катит и русско-советский вариант Тараканище

Тараканище не катит. Ни преследования, ни нападения.

 (teen aged girl involved with older man) - девочка-подросток, увлеченная мужчиной, который старше ее.

с девочкой - да! а тараканище рулит! да еще как http://www.skazka.com.ru/article/chukovsk/000004chukovsk.html
можно сказать сценарий прохода ловушки.

Talissa:

На вас нападает некий кошмар?
Животное дикое, злой аватар?
Пытайся поймать его съесть иль убить.
Сюжет здесь сурьезный. Быть или не быть.

Tyrson:
Что такое сновиденье?
Клубок ниток? Ловкий фильм?
Вот на эту тему мненье
От Патрисии Гарфильд:

Снов ,как цифер на часах ,
У нее двенадцать.
Может сон быть с вариантом.
И без, может статься.

Первый час!
Бегите прочь
От злодеев, Мать их!
Или же, как вариант,
К милому(миленькой:)) в объятья.

"Ну погоди" и прочие "том&джери"

Скрипели старые колеса у телеги,
Кобыла шлепала копытом по грязи,
Уставший дед курил и думал о ночлеге,
Кобыле молвил он: "Быстрей к селу вези!"

"Жаль, нет ружья!..."

Но та тревожно в сторону леса поглядела.
"Волков почуяла!"- смекнул тотчас же дед, -
"Скачи галопом, коли жить не надоело,
Пока не выскочил лохматый наш сосед!"
 
"Жаль, нет ружья,
Свирепый хищник под вечер чертовски опасен,
А до села немало верст,
Путь в тумане кобыле неясен !"

Но вдруг кобыла резко в сторону метнулась,
Порвала вожжи и помчалась вихрем прочь,
Телега набок в тот же миг перевернулась,
И дедушка был скушан в эту ночь!
                                                 Король и шут "Жаль, нет ружья"

Есть у нас двенадцать снов:
Все универсальные
Зарифмуем. И стихи
Будут гениальные

По утру, проснувшись, мы
Прочитаем быстро.
И от этого тональ
Сразу станет чистым.

Раз.
Как хочется зажмурить глаз.
Опасность, страх и западло.
За мною погналося зло.

(еще вариант:)
Раз.
Быстрей беги! Спасайся! В лаз!
За мною монстры по пятам.
Куда бегу? Не знаю сам.